Dante 700 ans700 ans Dante : articles de presse

28 avril 20210

27/4/21

Da oggi su #DanteGlobal è possibile lèggere « Canto per canto », il libro di Aldo Onorati pensato per rendere la parola di Dante più chiara e accessibile anche ai non specialisti.

Canto per Canto – La Dante

18/4/21

Museo virtuale dell’Istituto Italiano di Cultura di New York

Stanze di una Casa ideale nella quale « viaggiare » per scoprire l’Italia, nei suoi spazi, nei suoi portici, nei suoi orti e giardini troveranno posto le arti, le scienze, i linguaggi della civiltà italiana, interpretati dall’Istituto Italiano di Cultura di New York. Ciascuna Stanza offre contributi, in gran parte inediti, per comprendere quel magico intreccio di passato e futuro, memoria e innovazione, tecnica e bellezza che anima la vita culturale italiana, nella penisola e nel mondo. Vi troviamo anche una stanza dedicata a Dante.

«L’emergenza sanitaria mondiale – afferma il direttore dell’IIC Fabio Finotti – ha spostato molte attività sul web. Abbiamo deciso di cogliere questa trasformazione come una possibilità, sfruttandola al meglio. Internet è un paesaggio che non dobbiamo utilizzare come un semplice magazzino o un deposito, ove scaricare alla rinfusa dei contenuti. È, invece, uno spazio che va disegnato con il gusto e lo stile italiano, costruendo edifici virtuali che abbiano la stessa eleganza e fruibilità di quelli reali.
“Stanza” nella nostra lingua è uno spazio architettonico, ma anche uno spazio letterario e musicale: stanze sono le strofe di una poesia o di una canzone. In questo spazio – articolato ed accogliente come una casa – gli amanti della cultura italiana potranno trovare ciò che cercano: memoria e innovazione, dialoghi e approfondimenti in un intreccio tra passato e futuro. E troveranno, soprattutto, una comunità che unisce italiani e italici: coloro che vivono in Italia e quanti respirano la sua civiltà e la alimentano, pur abitando al di fuori della penisola. Il nostro obiettivo, qui a New York è infatti portare la cultura italiana negli Stati Uniti e nel mondo, e al contempo portare gli Stati Uniti e il mondo in Italia».

Dante | Stanze italiane | Istituto Italiano di Cultura di New York

8/4/21

« Ce que nous raconte Dante, c’est l’aventure humaine dans son ensemble » : Danièle Robert, traductrice de « La Divine Comédie »

Alors qu’en Italie et dans le monde entier on célèbre en 2021 les 700 ans de la mort de Dante, les éditions Actes Sud publient en poche (Babel) l’intégrale de « La Divine Comédie » dans la traduction de Danièle Robert, une version audacieuse respectant la forme très élaborée et poétique de ce texte universel.

« Ce que nous raconte Dante, c’est l’aventure humaine dans son ensemble » : Danièle Robert, traductrice de « La Divine Comédie » (francetvinfo.fr)

25/3/2021

La Napoli di Dante e il Lago d’Averno come porta dell’Inferno nella Divina Commedia

La Napoli di Dante appare solo in alcuni suoi libri: ma nella Divina Commedia, la “porta dell’inferno” attraverso il quale Dante raggiunge gli inferi, sembra essere ispirata al Lago d’Averno, come dimostrò già secoli fa Galileo Galilei, che studiò approfonditamente i libri e i luoghi dell’opera dantesca.
https://www.fanpage.it/napoli/la-napoli-di-dante-e-il-lago-daverno-come-porta-dellinferno-nella-divina-commedia/

24/3/21

Dante et la langue italienne

L’italien de Dante c’est comme une grenade où se serrent de multiples graines, latine évidemment, phénicienne, étrusque, grecque, normande, française.

Dante et la langue italienne (franceinter.fr)

24/3/21

Noi e Dante Alighieri, viaggio nell’Aldilà in venti tappe

Moriva 700 anni fa Dante Alighieri. Con un’iniziativa speciale multimediale, il Corriere della Sera vuole condurre i lettori a ripercorrere la discesa agli Inferi del Sommo Poeta, con una sequenza di venti video: un contributo al giorno, weekend esclusi.

Noi e Dante Alighieri, viaggio nell’Aldilà in venti tappe- Corriere.it

22/4/21

L’amore e la donna nella Divina Commedia

L’amore nella Divina Commedia è ovunque. Procede dal basso verso l’alto, dai sensi allo spirito, in molte forme diverse: passionale e familiare, terreno e divino, disperato e soave. È l’amore infatti a costituire la vera spinta che induce Dante a intraprendere il suo meraviglioso viaggio dagli inferi al cielo.

L’amore e la donna nella Divina Commedia – Letteratura – Rai Cultura

17/3/21

«Dante, l’esilio di un Poeta», il docufilm del napoletano Bancale per i 700 anni dalla morte

I luoghi dell’esilio dantesco in un documentario “on the road”. In occasione dei 700 anni della morte del Sommo Poeta, la Società Dante Alighieri produrrà il nuovo film documentario del regista napoletano Fabrizio Bancale. “Dante – l’esilio di un Poeta” sarà un viaggio affascinante per immagini accompagnato da illustri professori ed esperti dantisti, ma anche da semplici appassionati, curiosi e persone che vivono in quei luoghi dove un tempo Dante ha soggiornato.

«Dante, l’esilio di un Poeta», il docufilm del napoletano Bancale per i 700 anni dalla morte – Il Mattino.it

12/3/21

Visita la Ravenna di Dante

Dante. Gli occhi e la mente (mar.ra.it)

3/3/21

Sept cents ans après, peut-on rejuger Dante?

Un avocat florentin en est persuadé : la justice italienne pourrait être en mesure d’annuler les peines d’exil et de mort prononcées à l’encontre de l’auteur de La Divine comédie au XIVe siècle. En cette année du 700e anniversaire de sa mort, il a invité un descendant du poète à participer à une fausse audience de révision.

Sept cents ans après, peut-on rejuger Dante? (courrierinternational.com)

26/2/21

Dante sept cents ans

À l’occasion du 700e anniversaire de la mort du poète Dante Alighieri (1321 – 2021), le réseau diplomatique italien et les Instituts culturels italiens en France ont lancé la page Facebook « Dante sept cents ». Un lieu virtuel où trouver, en un clic, tous les manifestations culturelles (virtuelles et non) promues entre l’Italie et la France pour célébrer le Poète Suprême pendant l’année 2021. Si vous êtes passionné par la figure de Dante et ses œuvres, ou tout simplement curieux d’en savoir plus c’est par ici:

https://www.facebook.com/Danteseptcents

Le projet est une initiative de l’Ambassade d’Italie en France, en collaboration avec les Instituts culturels italiens de Lyon, Marseille, Paris et Strasbourg et les Consulats Généraux d’Italie à Lyon, Marseille, Metz, Nice et Paris.

16/2/21
Le son de l’Enfer de Dante : un projet de cartographie sonore infernale

À l’occasion des 700 ans de l’achèvement du chef-d’œuvre de Dante, la Divine Comédie, 80 compositrices, compositeurs et ingénieurs du son se sont réunis autour d’un projet commun, réaliser une cartographie sonore de l’Enfer de Dante. Une descente musicale en Enfer des plus étonnantes.

Le son de l’Enfer de Dante : un projet de cartographie sonore infernale (rtbf.be)

15/2/21

John Malkovich legge l’Inferno di Dante

L’appuntamento è per fine giugno all’Emilia-Romagna Festival e il 3 dicembre a Milano. Musiche composte per l’occasione da Gabriel Prokofiev ed eseguite dal flautista Massimo Mercelli

John Malkovich legge l’Inferno di Dante – La Stampa

12/2/21

Dodici parole. Un anno con Dante

Un anno con Dante, su Treccani.it. Per dodici mesi, dodici parole per riflettere su Dante, sulla poesia, sul Medioevo. E all’inizio c’è Amore.

Amore | Treccani, il portale del sapere

23/1/21

Traverser La Divine Comédie avec Dante : un audiolivre en 33 langues

Un voyage multilingue de l’Enfer au Paradis, voici ce que l’Italie offre au monde. À l’occasion des célébrations du septième centenaire de la mort de Dante, un livre audio, produit par le Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale permet d’écouter une large sélection du poème en 33 langues différentes.

Traverser La Divine Comédie avec Dante : un audiolivre en 33 langues (actualitte.com)

21/1/21

La Divina Commedia diventa un gioco da tavolo come quello dell’Oca

La casa editrice Sei lo allega a un’edizione rinnovata dell’opera di Dante Alighieri

Il “Gioco dell’Oca della Commedia” si partecipa singolarmente, a coppie o squadre, preferibilmente a fine corso, quando si ha un’idea più precisa della discesa e risalita dantesca. Ad ogni tappa ci aspettano santi, dannati e ostacoli, proprio come nella vita (specie quella attuale, nella selva oscura del lockdown).

La Divina Commedia diventa un gioco da tavolo come quello dell’Oca – La Stampa

10/1/21

L’Amore nella Divina Commedia

Un podcast channel dove vengono offerti contenuti legati all’arte e alla letteratura italiana. Ecco il link con l’episodio più recente, dedicato all’amore nella Divina Commedia

Podcast | Italian Art Pods

11/1/21

I canti dell’Inferno della Divina Commedia illustrati su strumenti musicali: è giunto al termine l’originale e lungo progetto di Leonardo Frigo, dal titolo Dante Alighieri – Inferno.

L’Inferno dantesco illustrato su 34 violini: il lungo progetto di Leonardo Frigo (finestresullarte.info)

6/1/21

Il Museo Casa di Dante di Firenze, di recente ha reso i propri spazi fruibili al pubblico della rete attraverso tour digitali in 3D.

I virtual tour del Museo Casa di Dante a Firenze | Artribune

1/1/21

De rares illustrations de la Divine Comédie exposées en ligne

De rares illustrations de la Divine Comédie exposées en ligne | Euronews

1/1/21

La parola di Dante fresca di giornata

Una parola di Dante al giorno, per tutto il 2021. In occasione della ricorrenza dei settecento anni dalla morte del poeta, l’Accademia pubblicherà 365 schede dedicate alla sua opera: affacci essenziali sul lessico e sullo stile del poeta, con brevi note di accompagnamento. La parola di Dante fresca di giornata è un’occasione per ricordare, rileggere, ma anche scoprire e approfondire la grande eredità linguistica lasciata da Dante.

25/12/2020

“Dante, per nostra fortuna”, il film di Massimiliano Finazzer Flory dedicato alla Divina Commedia

È UNA RILETTURA DEL VIAGGIO NELL’ALDILÀ RACCONTATO DA DANTE NELLA SUA DIVINA COMMEDIA IL NUOVO CORTOMETRAGGIO DEL DRAMMATURGO MASSIMILIANO FINAZZER FLORY, CHE IN ANTEPRIMA CI RACCONTA LA SUA OPERA

“Dante, per nostra fortuna”, il nuovo film di Massimiliano Finazzer Flory | Artribune

12/10/2020

La vraie vie de Dante

À l’instar d’Homère, Dante apparaît comme une figure largement mythifiée. Si son existence ne fait aucun doute, elle n’a cessé d’intriguer par le voile de mystère qui l’enveloppe, voile que tâche de lever pour nous Bruno Pinchard, en reportant notamment l’interrogation sur les écrits du poète. Quand l’histoire se dérobe, peut-on chercher des réponses du côté de l’œuvre elle-même ? Le mystère de Dante redouble ainsi le mystère de La Divine Comédie dont la dimension biographique a été longuement débattue.

La vraie vie de Dante – Ép. 1/4 – Dans la forêt divine de Dante Alighieri (franceculture.fr)

19/2/2020

Trovarsi in una selva oscura. Dante VR, il gioco in realtà virtuale ispirato alla Divina Commedia

Dante VR, il gioco in realtà virtuale sulla Divina Commedia | Artribune

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

La Divine Comédie vue par 15 artistes contemporains

Par Andrea Ciarlariello

En 2006, le Comité Dante de Foligno, sous la direction d’Italo Tomassoni et soutenu par la Municipalité avec la contribution de la Fondation de la Cassa di Risparmio di Foligno, a lancé un projet ambitieux.: demander à des artistes contemporains d’interpréter et d’illustrer la Divine Comédie,

Ont répondu à cet appel, 15 artistes représentants de la Transavanguardia, de l’École de San Lorenzo, de l’Anachronisme et de l’Hypermanierisme, qui ont produit pour l’occasion 3 ou 4 œuvres chacun.: Omar Galliani, Ivan Theimer, Bruno Ceccobelli, Mimmo Paladino, Giuseppe Gallo, Enzo Cucchi, Piero Pizzi Cannella, Stefano Di Stasio, Marco Tirelli, Sandro, Gianni Dessì, Nunzio Di Stefano, Emilio Isgrò, Giuseppe Stampone et Roberto Barni

Après avoir enchanté le public de Buenos Aires, où l’exposition a été présentée à l’occasion du 83e Congrès international de Dante ce corpus constamment mis à jour est exposé du 5 au 16 mars au Palazzo Firenze sous la coordination scientifique de Chiara Barbato et Valentina Spata avec le soutien du Ministère du Patrimoine Culturel et des Activités en collaboration avec la Municipalité et le Comité Dantesque de Foligno.

Selon le Secrétaire général de La Dante Alighieri, Alessandro Masi: « Dante représente un défi incontournable pour les artistes du XXe siècle : De Guttuso, qui a illustré toute la Divine Comédie, à Dali et Isgrò lui-même. Dante représente un point fondamental dans l’imaginaire : là où l’homme traverse le sacré. Que nous le voulions ou non, nous appartenons au sacré et c’est au sacré que nous revenons. Dante nous le rappelle. L’art ne peut s’empêcher de révéler le divin et, comme le dit l’exégète français Paul Beauchamp, de rendre l’insupportable supportable ».