Nos enseignants

la-dante-toulouse-simonetta

 

Laureata in Lettere Classiche, Simonetta Spaccavento ha lavorato per quindici anni in un liceo linguistico italiano dove ha potuto arricchire le sue esperienze di scambio con l’estero (Francia, Danimarca e Romania). Avendo conseguito successivamente la certificazione Cedils rilasciata dall’università Ca’ Foscari di Venezia per l’insegnamento dell’italiano agli stranieri, lavora dal 2016 presso la Dante Alighieri di Toulouse dove da quest’anno ha assunto l’incarico di direttrice pedagogica. Appassionata di storia e arte, ha svolto per molti anni l’attività di guida turistica in Puglia e dintorni.

Titulaire d’un Master en Lettres Classiques, Simonetta Spaccavento a enseigné pendant quinze ans la littérature italienne, l’histoire et la géographie dans le lycée « Leonardo da Vinci » de Bisceglie (Pouilles) et a participé à de nombreux échanges européens (France, Danemark, Roumanie). En 2012, elle obtient le diplôme Cedils, pour l’enseignement de l’italien aux étrangers, délivré par l’université Ca’ Foscari de Venise. Elle travaille depuis 2016 au sein de la Dante Alighieri de Toulouse et assure,  depuis la rentrée 2018, la fonction de directrice pédagogique. Passionnée d’histoire et d’art, elle a été pendant plusieurs années guide touristique dans la région des Pouilles.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

« Sono venuto a Tolosa cinque anni fa e da allora, non l’ho più lasciata. Qui ho deciso di riprendere gli studi universitari per dedicarmi a un mestiere che ha iniziato ad affascinarmi sin dal mio arrivo in Francia : l’insegnante di Italiano. Per questo mi sono iscritto al master MEEF, sezione italiano, presso la facoltà Jean Jaurès di Tolosa.Durante il mio percorso di studi, ho svolto dei tirocini in due licei  e in una scuola media dove ho avuto modo di osservare i metodi di insegnamento e realizzare le mie sequenze pedagogiche. Dopo l’ottenimento del diploma MEEF, ho potuto lavorare come professore di Italiano all’Università Paul Sabatier di Tolosa. Quest’anno comincio con grande piacere una nuova avventura nell’associazione « Società Dante Alighieri » di Tolosa. » Emiliano Scarponi

Arrivé il y a cinq ans, Emiliano Scarponi n’a plus quitté Toulouse. Il intègre l’Université Jean Jaurès dans le but de se consacrer à l’enseignement de sa langue maternelle.Pendant son parcours d’étudiant, il se forme aux méthodes pédagogiques dans différents établissements de Toulouse (Lycée Rive Gauche, Collège Fermat…) et obtient le master MEEF (Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation). Il travaille ensuite à l’Université Paul Sabatier en tant que professeur d’italien vacataire. C’est avec grand plaisir qu’il commence, cette année, une nouvelle aventure au sein de la Dante Alighieri de Toulouse.

 

la-dante-toulouse-Giuliana

 

Laureata in Traduzione letteraria e master MEEF, Giuliana Capalbo ha alle spalle diverse collaborazioni nel settore culturale. Insegna l’italiano a studenti e adulti, in ambito scolastico e professionale.

Giuliana Capalbo est titulaire d’un master en Traduction littéraire et d’un master MEEF (Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation). Elle est formatrice d’italien pour étudiants et adultes en milieu scolaire et professionnel et compte à son actif plusieurs collaborations dans le secteur de la culture.

 

 

la-dante-toulouse-marilena

 

Laureata in Lingue e Letterature straniere (Università Gabriele d’Annunzio di Pescara), Marilena Valerio è venuta nel 1990 in Francia. Ha insegnato l’italiano in numerose città (Bordeaux, Marmande…). A Tolosa dal 2010, insegna presso la Dante Alighieri dal 2013.

« Titulaire d’une maîtrise en Langues et Littératures étrangères de l’Université Gabriele d’Annunzio de Pescara, je vis en France depuis 1990. J’ai enseigné l’italien dans différentes villes: Bordeaux, Marmande, Saint-Nazaire, Niort, Guérande…A Toulouse depuis 2010, j’ai rejoint l’équipe de la Dante Alighieri en 2013 » Marilena Valerio

 

 

la-dante-toulouse-regina

 

Regina Giampietro, nata a Napoli, ha conseguito un Master in Sociologia dell’Educazione presso la City University di Londra e un Master in Mestieri dell’Insegnamento, sezione italiano, ottenuto presso l’Università Jean Jaurès di Tolosa. Per oltre dieci anni ha tenuto seminari linguistici per bambini e adulti in Argentina e Spagna, come anche incarichi di interprete e traduttrice. Dopo essere arrivata in Francia, ha lavorato come coordinatrice di corsi di italiano in azienda, prima di unirsi alla Dante Alighieri.

Regina Giampietro, originaire de Naples, est titulaire d’un master en Sociologie de l’éducation de la City University de Londres et d’un master en Métiers de l’enseignement de l’Université Jean Jaurès de Toulouse. Pendant plus de dix ans, elle a animé des ateliers linguistiques pour enfants et adultes en Argentine et en Espagne, tout en exerçant des emplois d’interprète et de traductrice. A son arrivée en France, elle a travaillé en tant que coordinatrice de cours d’italien en entreprise avant de rejoindre la Dante Alighieri.

 

Milo De Angelis

L’équipe Il Laboratorio de l’Université Jean Jaurès organise deux journées d’étude consacrées à l’oeuvre de Milo De Angelis, avec l’auteur en invité, les 8 et 9 novembre.

la-dante-toulouse-milo-de-angelis

 

L’oeuvre de Milo De Angelis est reconnue comme l’une des expériences les plus significatives de la poésie contemporaine italienne et européenne de la fin du XXe et du début du XXIe siècle. Son premier recueil « Somiglianze » (« Ressemblances »), en 1976, marque un tournant dans la poésie contemporaine italienne.

Ici une vidéo de 1993 en français

Poèmes à écouter ici

« L’aventure de la permanence »

Soirée de rentrée

La Dante Alighieri de Toulouse organise une soirée

Mercredi 10 octobre 2018 à 19h30 au Crowne Plaza 7 place du Capitole

Autour d’un repas festif pour accueillir les nouveaux étudiants et enseignants et découvrir le programme des activités de l’année…avec plusieurs intermèdes musicaux assurés par un duo de pianistes du Conservatoire de Toulouse.

Les photos sont ici

la-dante-toulouse-crowne-plaza

Rentrée d’octobre 2018

Ecco la bella squadra degli insegnanti!

la-dante-toulouse-squadra-insegnanti

 

Depuis une semaine, les étudiant·e·s ont fait leur rentrée, place du Capitole, avec une équipe d’enseignant·e·s renouvelée.

Emiliano, Giuliana et Regina ont rejoint Marilena et Simonetta, directrice pédagogique à partir de cette année.

Avant la rentrée…

parli-italiano

L’équipe enseignante de la Dante de Toulouse organise deux stages de conversation en prélude aux cours de l’année.

  • Du lundi 17 au vendredi 21 septembre de 10h à 12h-Initiation

Ce stage de conversation s’adresse aux personnes qui débutent dans l’apprentissage de la langue, pour commencer à se familiariser avec l’italien sans attendre la rentrée, ou pour vous qui hésitez encore avant de vous lancer…

  • Du lundi 24 au vendredi 28 septembre de 18h30 à 20h30

10 heures de conversation pour les personnes qui ont déjà étudié l’italien pendant au moins un an, pour réviser vos acquis et développer votre aisance à l’oral…

Tarif : 100 euros les 10h + adhésion à l’association

Renseignements/inscriptions: ladantetoulouse.secretariat@gmail.com-07 66 03 82 72

Porte Aperte

Début des cours

le 1er octobre

Les inscriptions arrivent déjà en nombre dans notre boîte aux lettres et nous vous en remercions! Pour tous ceux qui souhaitent nous rencontrer , nous assurons une permanence 9 place du Capitole du mercredi 5 au samedi 29 septembre.Venez discuter avec l’équipe à votre disposition pour toute information.C’est le moment aussi de prendre rdv avec un enseignant pour évaluer votre niveau si vous avez déjà commencé l’apprentissage de l’italien auparavant.

Portes Ouvertes 

du mercredi 5 au samedi 29 septembre

de 14h à 18h

et le samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h

la-dante-alighieri-toulouse

Cliquez ici pour les horaires 2018/2019

 

Premio Strega 2018

Le prestigieux prix littéraire Premio Strega, équivalent italien du Prix Goncourt, a été  attribué à Helena Janeczek, pour « La ragazza con la Leica » paru chez Guanda Editore. La cérémonie, retransmise par la RAI, s’est déroulée dans les jardins de la Villa Giulia à Rome. La dernière femme à avoir reçu ce prix est Melania Mazzucco avec « Vita » en 2003.

L’ouvrage débute avec le cortège funèbre de Gerda Pohorylle alias Gerda Taro, première photojournaliste morte sur un champ de bataille en 1937 en Espagne, à l’âge de 27 ans.  Son éloge funèbre fut prononcé par Pablo Neruda et Louis Aragon et sa tombe au Père-Lachaise fut dessinée par Alberto Giacometti.

Helena Janeczek raconte avoir eu l’idée de cet ouvrage en 2009 à Milan lors de la première rétrospective consacrée à Gerda Taro. Elle travaillait alors sur son précédent livre  « Le rondini di Montecassino »  récompensé par plusieurs prix en 2011.

MAJ 22 novembre 2018

« La fille au Leica »  est paru en octobre chez Actes Sud, traduit, comme les précédents ouvrages de Helena Janeczek, par Marguerite Pozzoli.


Finaliste du Premio Strega, Marco Balzano avait obtenu le vote de la Società Dante Alighieri. Son roman vient d’être publié aux Editions Philippe Rey, traduit par Nathalie Bauer. Un portrait de femme, celui de Trina, qui fait le récit de sa vie à sa fille dont elle est séparée…Son enfance à Curon (Haut-Adige)et son entrée en résistance quand l’Italie annexe ce territoire en 1923…