Dante 700 ansImages4. La corniche des poètes de l’amour
Dans le chant XXVI, Dante chemine le long des flammes de la septième corniche, expiation du péché de luxure perpétré à Sodome et à Gomorrhe. Les voix des luxurieux chantent l’hymne Summae Deus Clementiae (Dieu de la clémence suprême) et font l’éloge de la chasteté et de la fidélité conjugale. En se croisant, deux groupes de pénitents échangent des baisers avant de poursuivre leur ascension. C’est dans ce contexte que Dante et Virgile rencontrent les poètes Guido Guinizelli et Arnaut Daniel.
.
Federico Zuccari (1540 ? – 1609)
Grand maître du maniérisme, l’artiste a exécuté 88 dessins illustrant la Divine Comédie, entre 1586 et 1588. Ces dessins sont réunis dans l’ouvrage Dante historiato da Federico Zuccari. Les originaux sont conservés au musée des Offices à Florence depuis le XVIIIe siècle grâce à la donation, en 1738, d’Anne-Marie-Louise de Médicis. Le peintre utilise des techniques graphiques en fonction des sujets (graphite, sanguine, plume et encre brune, etc.). Chaque feuillet porte un commentaire de l’artiste pour clarifier certains détails ou passages narratifs. D’une extrême fragilité, ils ne sont montrés au public que très rarement.
John Flaxman (1755- 1826)
C’est avec ses dessins linéaires au simple contour de trait sur papier uni que le dessinateur obtint une commande pour illustrer la Divine Comédie. Les dessins originaux de 1793 sont conservés à la bibliothèque Houghton de l’université de Harvard, Cambridge, Etats-Unis.
Dans le chant XI du purgatoire, Dante fait allusion aux deux Guidi, Cavalcanti et Guinizzelli. L’oeuvre de Guinizzelli se compose de cinq canzoni et quinze sonetti. Son sujet est l’amour et la noblesse du coeur. Il révolutionne la poésie traditionnelle dans sa « canzone », Al cor gentile rempaira sempre amore. Dans le chant XXVI, vers 91-93, Dante reconnait Guinizzelli comme le maître du Dolce Stil Novo, important mouvement poétique basé sur le raffinement et la courtoisie, de l’amour profane à l’amour sacré. Aux vers 116-117, Guido Guinizzelli montre du doigt Arnaut Daniel et le présente comme le meilleur forgeron du parler maternel.
Né à Ribérac vers 1150, Arnaut Daniel est un troubadour périgourdin. Il se fait connaître d’abord comme jongleur, puis fréquente les cours royales déclamant ses poèmes en chantant. Les poètes italiens de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance l’admirent. Dante et Pétrarque écrivent par exemple qu’en tant que “grand maître d’amour” son style “fait encore honneur au pays qui l’a vu naître”. Arnaut Daniel est l’inventeur de la sextine, prouesse littéraire reconnue et toujours utilisée. Dante laisse parler Arnaut Daniel dans sa langue maternelle, le provençal.
En 1941, pendant l’occupation, Louis Aragon découvre et s’inspire du poète et annexe La leçon de Ribérac ou l’Europe française à son livre Les yeux d’Elsa publié en 1942. À Ribérac, en 2012, un colloque international met le troubadour à l’honneur et en 2015, le “Cercle Arnaut Daniel” s’est reconstitué.
Giorgio Vasari (1511-1574)
Dante savait s’entourer de célèbres poètes que le peintre maniériste nous présente. De gauche à droite Guittone d’Arezzo, grande figure artistique et morale et Cino da Pistoia, jurisconsulte et poète. Boccace, Pétrarque et Dante dits «les trois couronnés» imposèrent et unifièrent le Toscan comme langue littéraire. À droite, le fidèle ami de Dante, le poète Guido Cavalcanti.
Pour aller plus loin :
- D’après Canello, traduction française et notes de René Lavaud – Les poésies d’Arnaut Daniel, 1910 – Privat, Toulouse
- Marina Gagliano, Philippe Guérin et Raffaella Zanni (dir) – Les deux Guidi Guinizzelli et Calvalcanti, Mourir d’aimer et autres ruptures, 2016 – Presse Sorbonne Nouvelle, Paris.
- Maurizio Perugi – Arnaut Daniel, canzoni, 2015 – Edizioni del Galluzzo pour la Fondation Ezio Franceschini, Florence.
- Francesca Salvadori – John Flaxman : Illustration de la Divine comédie de Dante, 2005 – Royal Academy of Arts, Londres
- Giorgio Vasari – Vies des peintres 2, réédition 1999 – Les belles lettres, Paris
- Federico Zuccari à la Galerie des Offices à Florence : https://youtu.be/OuVjFmGwfNQ
Tous droits réservés
