Les équipes

La Divine Comédie vue par 15 artistes contemporains

Par Andrea Ciarlariello

En 2006, le Comité Dante de Foligno, sous la direction d’Italo Tomassoni et soutenu par la Municipalité avec la contribution de la Fondation de la Cassa di Risparmio di Foligno, a lancé un projet ambitieux.: demander à des artistes contemporains d’interpréter et d’illustrer la Divine Comédie,

Ont répondu à cet appel, 15 artistes représentants de la Transavanguardia, de l’École de San Lorenzo, de l’Anachronisme et de l’Hypermanierisme, qui ont produit pour l’occasion 3 ou 4 œuvres chacun.: Omar Galliani, Ivan Theimer, Bruno Ceccobelli, Mimmo Paladino, Giuseppe Gallo, Enzo Cucchi, Piero Pizzi Cannella, Stefano Di Stasio, Marco Tirelli, Sandro, Gianni Dessì, Nunzio Di Stefano, Emilio Isgrò, Giuseppe Stampone et Roberto Barni

Après avoir enchanté le public de Buenos Aires, où l’exposition a été présentée à l’occasion du 83e Congrès international de Dante ce corpus constamment mis à jour est exposé du 5 au 16 mars au Palazzo Firenze sous la coordination scientifique de Chiara Barbato et Valentina Spata avec le soutien du Ministère du Patrimoine Culturel et des Activités en collaboration avec la Municipalité et le Comité Dantesque de Foligno.

Selon le Secrétaire général de La Dante Alighieri, Alessandro Masi: « Dante représente un défi incontournable pour les artistes du XXe siècle : De Guttuso, qui a illustré toute la Divine Comédie, à Dali et Isgrò lui-même. Dante représente un point fondamental dans l’imaginaire : là où l’homme traverse le sacré. Que nous le voulions ou non, nous appartenons au sacré et c’est au sacré que nous revenons. Dante nous le rappelle. L’art ne peut s’empêcher de révéler le divin et, comme le dit l’exégète français Paul Beauchamp, de rendre l’insupportable supportable ».

Simonetta Spaccavento

Titulaire d’un Master en Lettres Classiques, Simonetta Spaccavento a enseigné pendant quinze ans la littérature italienne, l’histoire et la géographie dans le lycée “Leonardo da Vinci” de Bisceglie (Pouilles) et a participé à de nombreux échanges européens (France, Danemark, Roumanie). En 2012, elle obtient le diplôme Cedils, pour l’enseignement de l’italien aux étrangers, délivré par l’université Ca’ Foscari de Venise. Elle travaille depuis 2016 au sein de la Dante Alighieri de Toulouse et assure, depuis la rentrée 2018, la fonction de directrice pédagogique. Passionnée d’histoire et d’art, elle a été pendant plusieurs années guide touristique dans la région des Pouilles.

Regina Giampietro

Originaire de Naples, est titulaire d'un master en Sociologie de l'éducation de la City University de Londres et d'un master en Métiers de l'enseignement de l'Université Jean Jaurès de Toulouse. Pendant plus de dix ans, elle a animé des ateliers linguistiques pour enfants et adultes en Argentine et en Espagne, tout en exerçant des emplois d'interprète et de traductrice. A son arrivée en France, elle a travaillé en tant que coordinatrice de cours d'italien en entreprise avant de rejoindre la Dante Alighieri où elle exerce depuis 2018.

Laura Ercoli

Originaire des Marches en Italie; Laura est venue à Toulouse pour finaliser un master dédié à la formation aux métiers de l'enseignement, de l'éducation et de la formation (NEEF) a prés avoir obtenu Master 2 en Sciences Philosophiques/Double diplôme italo-français. Elle a été successivement animatrice pédagogique d'ateliers d'arts contemporains pour enfants et professeur d'italien pour des adultes qui souhaitaient progresser en grammaire, orthographe et prononciation; s'entraîner dans la pratique orale et écrite de la langue italienne ou se préparer en vue des examens.

.

Chiara Licata

Originaire de Palerme, Chiara Licata est titulaire d’un Master en Lettres Modernes et du TFA, équivalent du CAPES en Langue et Littérature italienne, Histoire et Géographie. En 2018, elle est chargée de cours d’italien à l’Université Toulouse 2 Jean Jaurès. En 2019, elle a obtenu un Doctorat international en littérature comparée et a enseigné l’italien et l’histoire au lycée Da Vinci de Florence. Chiara a rejoint La Dante à la rentrée de septembre 2021.

Giuliana Capalbo

Titulaire d’un master en Traduction littéraire et d’un master MEEF (Métiers de l’enseignement, de l'éducation et de la formation). Elle est formatrice d'italien pour étudiants et adultes en milieu scolaire et professionnel et compte à son actif plusieurs collaborations dans le secteur de la culture. Elle a rejoint La Dante à Toulouse en 2019.

Clara Cristina

Titulaire d’une licence moderne de l’Université de Palerme, Clara est enregistrée comme expert dans la catégorie Traducteurs et Interprètes (Français et Anglais à la Chambre de Commerce, d’Industrie, de l’Agriculture et de l’Artisanat de Palerme.

En France depuis 2006, après de nombreux postes de d’animatrice d’éducation et de professeure dans la région de Toulouse, Clara est actuellement chargée de cours à l’Université de Toulouse – Jean Jaurès et à l’Institut Supérieur de l’Aéronautique et de l’Espace – SUPAERO.

Carla Di Venti

Originaire de Sicile, Carla Di Venti est titulaire d'un Master en Langue et Culture italiennes pour apprenants étrangèrs de l'Alma Mater Studiorum de Bologne.
Après avoir travaillé trois ans en qualité d'assistante d'italien au sein de l'Académie de Nancy-Metz et en qualité de professeur d'italien pour apprenants adultes au sein de l'Institut Italien de Culture de Strasbourg, elle rejoint La Dante de Toulouse à partir de la rentrée 2023.

Andrea Fabbian

Originaire de Vénétie, Andrea Fabbian est titulaire d’un master en philologie moderne et d’un master DITALS (didactique de l'talien comme langue étrangère). Il est enseignant d'italien dans des lycées privés à Toulouse et a été admissible à l'agrégation externe en 2023. Il a rejoint La Dante de Toulouse en 2022.

Daniela Jannace

Originaire de Milan, Daniela Jannace est titulaire d’une impressionnante formation aux arts du théâtre, du mime, de l’expression orale et corporelle.
En 2021, pour l’anniversaire des 700 ans de la mort du poète Dante Alighieri organisé à l’Hôtel d’Assézat, elle avait déclamé des vers de La Divine Comédie. Depuis 2020, elle anime des ateliers de diction et de prononciation à La Dante de Toulouse.