Les enseignants

la-dante-toulouse-simonetta

 

Laureata in Lettere Classiche, Simonetta ha lavorato per quindici anni in un liceo linguistico italiano dove ha potuto arricchire le sue esperienze di scambio con l’estero (Francia, Danimarca e Romania). Avendo conseguito successivamente la certificazione Cedils rilasciata dall’università Ca’ Foscari di Venezia per l’insegnamento dell’italiano agli stranieri, lavora dal 2016 presso la Dante Alighieri di Toulouse dove da quest’anno ha assunto l’incarico di direttrice pedagogica. Appassionata di storia e arte, ha svolto per molti anni l’attività di guida turistica in Puglia e dintorni.

Titulaire d’un Master en Lettres Classiques, Simonetta a enseigné pendant quinze ans la littérature italienne, l’histoire et la géographie dans le lycée « Leonardo da Vinci » de Bisceglie (Pouilles) et a participé à de nombreux échanges européens (France, Danemark, Roumanie). En 2012, elle obtient le diplôme Cedils, pour l’enseignement de l’italien aux étrangers, délivré par l’université Ca’ Foscari de Venise. Elle travaille depuis 2016 au sein de la Dante Alighieri de Toulouse et assure,  depuis la rentrée 2018, la fonction de directrice pédagogique. Passionnée d’histoire et d’art, elle a été pendant plusieurs années guide touristique dans la région des Pouilles.

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

 

« Sono venuto a Tolosa cinque anni fa e da allora, non l’ho più lasciata. Qui ho deciso di riprendere gli studi universitari per dedicarmi a un mestiere che ha iniziato ad affascinarmi sin dal mio arrivo in Francia : l’insegnante di Italiano. Per questo mi sono iscritto al master MEEF, sezione italiano, presso la facoltà Jean Jaurès di Tolosa.Durante il mio percorso di studi, ho svolto dei tirocini in due licei  e in una scuola media dove ho avuto modo di osservare i metodi di insegnamento e realizzare le mie sequenze pedagogiche. Dopo l’ottenimento del diploma MEEF, ho potuto lavorare come professore di Italiano all’Università Paul Sabatier di Tolosa. Quest’anno comincio con grande piacere una nuova avventura nell’associazione « Società Dante Alighieri » di Tolosa. » Emiliano

Arrivé il y a cinq ans, Emiliano n’a plus quitté Toulouse. Il intègre l’Université Jean Jaurès dans le but de se consacrer à l’enseignement de sa langue maternelle.Pendant son parcours d’étudiant, il se forme aux méthodes pédagogiques dans différents établissements de Toulouse (Lycée Rive Gauche, Collège Fermat…) et obtient le master MEEF (Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation). Il travaille ensuite à l’Université Paul Sabatier en tant que professeur d’italien vacataire. C’est avec grand plaisir qu’il commence, cette année, une nouvelle aventure au sein de la Dante Alighieri de Toulouse.

 

la-dante-toulouse-Giuliana

 

Laureata in Traduzione letteraria e master MEEF, Giuliana ha alle spalle diverse collaborazioni nel settore culturale. Insegna l’italiano a studenti e adulti, in ambito scolastico e professionale.

Giuliana est titulaire d’un master en Traduction littéraire et d’un master MEEF (Métiers de l’enseignement, de l’éducation et de la formation). Elle est formatrice d’italien pour étudiants et adultes en milieu scolaire et professionnel et compte à son actif plusieurs collaborations dans le secteur de la culture.

 

 

la-dante-toulouse-marilena

 

Laureata in Lingue e Letterature straniere (Università Gabriele d’Annunzio di Pescara), Marilena è venuta nel 1990 in Francia. Ha insegnato l’italiano in numerose città (Bordeaux, Marmande…). A Tolosa dal 2010, insegna presso la Dante Alighieri dal 2013.

« Titulaire d’une maîtrise en Langues et Littératures étrangères de l’Université Gabriele d’Annunzio de Pescara, je vis en France depuis 1990. J’ai enseigné l’italien dans différentes villes: Bordeaux, Marmande, Saint-Nazaire, Niort, Guérande…A Toulouse depuis 2010, j’ai rejoint l’équipe de la Dante Alighieri en 2013 » Marilena

 

 

la-dante-toulouse-regina

 

Regina, nata a Napoli, ha conseguito un Master in Sociologia dell’Educazione presso la City University di Londra e un Master in Mestieri dell’Insegnamento, sezione italiano, ottenuto presso l’Università Jean Jaurès di Tolosa. Per oltre dieci anni ha tenuto seminari linguistici per bambini e adulti in Argentina e Spagna, come anche incarichi di interprete e traduttrice. Dopo essere arrivata in Francia, ha lavorato come coordinatrice di corsi di italiano in azienda, prima di unirsi alla Dante Alighieri.

Regina, originaire de Naples, est titulaire d’un master en Sociologie de l’éducation de la City University de Londres et d’un master en Métiers de l’enseignement de l’Université Jean Jaurès de Toulouse. Pendant plus de dix ans, elle a animé des ateliers linguistiques pour enfants et adultes en Argentine et en Espagne, tout en exerçant des emplois d’interprète et de traductrice. A son arrivée en France, elle a travaillé en tant que coordinatrice de cours d’italien en entreprise avant de rejoindre la Dante Alighieri.