« Parigi è sempre Parigi »

Un bijou franco-italien en péril…

la-dante-toulouse- parigi-e-sempre-parigi

« Paris est toujours Paris », véritable ode à la capitale française, fut tourné par Luciano Emmer, grand réalisateur transalpin. Avec ce film, nous remontons le temps dans les rues de Paris pour nous retrouver en 1951 dans les yeux d’un groupe d’italiens qui découvre la ville à l’occasion d’un match de football opposant leur équipe à l’équipe de France. L’affiche réunit Marcello Mastroianni et Yves Montand.
Aujourd’hui, la Società Dante Alighieri de Toulouse relaie la campagne de financement participatif lancée sur la plateforme Celluloid Angels pour la restauration et la digitalisation du film et se fait l’écho du message que nous avons reçu de la Société cinématographique Lyre présidée par Patricia Barsanti.


« Notre Société travaille dans le cinéma depuis 1952 et est toujours indépendante. Aujourd’hui, nous cherchons à restaurer un film de 1951, « Paris est toujours Paris », qui suit un groupe de supporters italiens dans sa découverte de la capitale.
Réalisé à Paris par Luciano Emmer, photographié par le grand Henri Alekan, avec de merveilleux acteurs italiens ou français (dont Marcello Mastroianni), il montre même un tout jeune Yves Montand qui y chante, notamment, « Les feuilles mortes ».
Le tout est une petite pépite de bonheur, pétillante et drôle, qui nous fait découvrir ce Paris de 1951 dont on voit qu’il oscille entre la pauvreté de l’immédiat après-guerre et la prospérité des trente Glorieuses à venir.


Notre projet est d’entreprendre la restauration (donc la numérisation et la restauration digitale de l’image et du son) de ce film afin de le faire découvrir au public d’aujourd’hui, et pour ce faire, nous avons lancé une opération de crowd-funding sur le site :
https://www.celluloid-angels.com/movie/paris-est-toujours-paris
Nous aimerions mener à bien notre restauration :
– avant qu’Hélène Rémy, une des actrices du film aujourd’hui âgée de 85 ans et avec un début d’Alzheimer, ne perde toute sa mémoire et ne puisse goûter aux réactions du public. Qui seront positives, nous n’en doutons pas, car tous ceux qui ont vu le film en sont ressortis enchantés, et énergisés !
– et aussi avant l’anniversaire de Venantino Venantini, le « Pascal » des Tontons Flingueurs, qui fêtera en avril prochain ses 88 ans et qui a généreusement accepté de parrainer notre campagne.

Nous avons fixé notre objectif de campagne à 12.000 euros : ceci nous permettra de démarrer les travaux. L’atteindre serait merveilleux, le dépasser serait magique. Or notre campagne entre dans sa dernière ligne droite (moins de 15 jours) et nous sommes encore loin du but… MAIS nous avons bon espoir que, grâce à votre aide, si vous acceptez de relayer cette information auprès de toutes les personnes de votre réseau, nous puissions y parvenir !

Merci de tout coeur pour l’aide que vous pourrez nous apporter pour faire connaître notre campagne. Au-delà d’un relais efficace, sachez aussi que toute contribution, même de quelques euros, est pour nous précieuse et la bienvenue, et nous en remercions tous vos lecteurs d’avance.

Nous ne manquerons pas bien entendu de revenir vers vous à l’issue de notre campagne pour vous informer du résultat obtenu. »

Bien chaleureusement
Patricia Barsanti
Société Cinématographique Lyre (Paris)

 

Pour se faire une meilleure idée du film :

« Parigi è sempre Parigi » – extrait

« Parigi è sempre Parigi » – Yves Montand